刚到加拿大的时候，如果有人跟你说：“It’s a loonie”，第一次听到的人很可能会愣一下。
Loonie是什么？
更奇怪的是，加拿大人把1加元硬币叫Loonie，2加元硬币却不叫Two Dollars，而经常直接说Toonie。
便利店买杯咖啡，停车缴费，超市推购物车，孩子拿着零钱买东西，这两个词到处都能听见。久而久之，你甚至会忘记它们原本只是硬币的昵称。
但Loonie和Toonie到底是怎么来的？
答案就藏在硬币背面的两只加拿大动物身上。
加拿大并不是一直使用现在这种1元硬币。
过去，加拿大有1加元纸币。到了1980年代，一个很现实的问题越来越明显：纸币太容易坏了。
加拿大皇家铸币厂的资料显示，当时1元纸币的使用寿命大约只有9到12个月，而硬币可以使用20年以上。对于每天大量流通的小额货币来说，这意味着政府要不断印刷、回收、销毁和重新发行纸币。
所以加拿大决定把1元纸币逐步换成硬币。
1987年6月30日，今天加拿大人熟悉的1加元硬币正式推出。
可有意思的是，我们今天看到的那只鸟，原本根本不应该出现在这枚硬币上。
加拿大最初计划继续采用一个已经使用多年的Voyageur图案：一名欧洲皮毛贸易时期的旅行者和一名原住民向导划着独木舟。这套图案早在1935年的加拿大1元银币上就已经出现。
新版1元硬币的模具都准备好了。
然后，出事了。
1986年11月，制作硬币所需要的主模在从渥太华运往温尼伯铸币厂的途中丢失。
这可不是丢了一箱普通硬币。
主模涉及即将发行的新货币设计。出于安全考虑，加拿大政府最终决定不用原来的Voyageur设计，临时寻找一个新的图案。
于是，一只鸟意外获得了改变加拿大货币史的机会。
加拿大野生动物艺术家Robert-Ralph Carmichael设计了一只漂浮在湖面上的Common Loon，也就是普通潜鸟。1987年1月，新图案获得批准，几个月以后正式进入加拿大人的钱包。
这只鸟在加拿大非常有代表性。
Common Loon广泛生活在加拿大的湖泊地区，它黑白相间，红色眼睛，叫声极具辨识度。对很多加拿大人来说，夏天在安静的湖边听见Loon的叫声，本身就是一种非常典型的加拿大体验。
新硬币发行以后，人们很快就根据上面的Loon给它起了一个昵称：
Loonie。
也就是“那枚有Loon的硬币”。
这个叫法并不是加拿大政府坐在会议室里研究半年以后创造出来的官方品牌。加拿大皇家铸币厂甚至表示，并不知道究竟是谁第一个这样叫。
反正大家叫着叫着，就叫开了。
最后连加拿大皇家铸币厂自己都接受了这个名字。
所以今天如果加拿大人说“a loonie”，几乎没有人会理解成“一只潜鸟”，通常首先想到的就是那枚金黄色的1加元硬币。
故事到这里还没结束。
1元硬币替代纸币以后，加拿大政府发现这办法确实省钱。于是到了1990年代，同样的问题轮到了2加元纸币。
1995年，加拿大宣布用硬币替代2元纸币。1996年2月19日，新的2加元硬币正式进入流通。
这次加拿大人拿到了一枚非常不一样的硬币。
它是双色的。
今天我们看到的2元硬币，中间和外圈使用不同的金属结构。1996年推出时，这是加拿大第一枚双金属流通硬币。加拿大皇家铸币厂还为两部分如何牢固结合设计了专门的锁定技术。
硬币背面的主角也换了。
这次不是Loon，而是一只站在浮冰上的北极熊。
按理说，如果完全按照Loonie的命名逻辑，这枚钱是不是应该叫什么Bearie、Polarie？
加拿大人没有这么干。
他们选择了一个更加简单粗暴，却异常好记的办法：
Two + Loonie = Toonie。
2元，是Two。
1元已经叫Loonie。
两个词往一起一挤，就成了Toonie。
于是加拿大货币史上又多了一个几乎人人都会使用的昵称。
有意思的是，Toonie上面其实根本没有Loon。
它画的是北极熊。
所以从字面逻辑来看，“Toonie”多少有点不讲道理。但语言这种东西一旦被大家接受，道理也就不那么重要了。1996年硬币推出以后，这个名字迅速流行起来，并最终和Loonie一样，成为加拿大社会极其普遍的叫法。
那只北极熊后来甚至还有了名字。
加拿大皇家铸币厂在2006年举行过一次命名活动，超过16万人参与投票，最终“Churchill”获得第一名。
这个名字很容易让加拿大人想到曼尼托巴省北部的Churchill。那里因为北极熊活动而闻名，也是加拿大最著名的北极熊观赏地之一。
于是，加拿大钱包里的两枚最大面额流通硬币，就这样分别和两种极具加拿大特色的野生动物联系起来。
1元，是湖面上的Loon。
2元，是北方浮冰上的Polar Bear。
一个叫Loonie，一个叫Toonie。
更有意思的是，这两枚硬币的诞生，最开始并不是什么浪漫的国家文化设计。
最核心的原因其实非常现实：
省钱。
纸币磨损得快，硬币寿命长。加拿大政府把经常使用的小面额纸币换成硬币，可以减少长期生产和替换成本。
结果一次为了节约成本的货币改革，却无意中创造出了两个加拿大文化符号。
今天Loonie这个词甚至已经超出了硬币本身。
加拿大元在金融市场和新闻报道中，有时也会被直接昵称为“loonie”。当有人讨论“the loonie rose”或者“the loonie fell”，说的已经不是你口袋里的那枚1元硬币，而可能是在说加拿大元汇率上涨或者下跌。
一只1987年因为原设计模具意外丢失，才临时游上1元硬币的鸟，最后竟然把自己的名字送给了加拿大货币。
这大概就是Loonie最有意思的地方。
下次再从口袋里掏出一枚1元硬币，可以翻过来看看那只湖面上的Loon。
如果当年那套Voyageur主模没有在运输途中丢失，今天加拿大人每天挂在嘴边的“Loonie”，很可能根本不会存在。
那么后来那个“Two + Loonie”的Toonie，自然也不会这样叫。
两个加拿大人习以为常的词，起点居然是一场发生在40年前的运输事故。
这里是 Why Canada｜为什么加拿大。
每一个加拿大为什么，都有答案。
资料来源
Royal Canadian Mint：《1 dollar》
Royal Canadian Mint：《A Tale of Two Designs: How Canada’s 1-dollar Coin Became the Loonie》
Royal Canadian Mint：《2 dollars》
Royal Canadian Mint：《A Coin for a Modern World: Exploring the Story Behind Canada’s Toonie》
Royal Canadian Mint：《Canada’s Two-dollar Circulation Coin Turns 30》
Bank of Canada：《By All Accounts: The History of the Canadian Dollar》
#加拿大 #加拿大生活 #加拿大冷知识 #加拿大货币 #加拿大硬币 #Loonie #Toonie #加拿大新移民 #加拿大科普 #WhyCanada