加拿大为什么8月长周末在不同省名字不一样？

每年到了8月第一个星期一，加拿大很多地方都会迎来一个长周末。但新移民查看日历时，经常会发现一件奇怪的事：安省写着 Civic Holiday，卑诗省叫 B.C. Day，阿尔伯塔省叫 Heritage Day，萨斯喀彻温省叫 Saskatchewan Day，曼尼托巴省却叫 Terry Fox Day。到了多伦多，人们还会把它称为 Simcoe Day。

明明是同一个星期一，为什么加拿大各省连假日名称都不一样？

最主要的原因是，这个8月长周末并不是一个由加拿大联邦政府统一设立、全国采用同一名称的法定节日。它不像 Canada Day 那样纪念全国性事件，也不像 Labour Day 那样在全国大部分地区拥有较统一的名称和法律地位。8月第一个星期一的假日，是各省和城市在不同历史时期分别设立或沿用下来的，因此纪念对象、名称和劳动法待遇都不完全相同。

“Civic Holiday”本身就不是一个具体历史事件的名称。Civic 有市政、城市或地方公共事务的意思，因此 Civic Holiday 可以理解为由地方政府或社区认可的公共假日。它最初更接近一种夏季休息日，各地后来再按照自己的历史、人物和文化，为这一天加上不同名称。

这也解释了为什么在安省，即使大家都说“8月长周末”，不同城市仍可能使用不同叫法。

多伦多通常把这一天称为 Simcoe Day，用来纪念上加拿大首任副总督 John Graves Simcoe。多伦多市政府的资料显示，每年8月第一个星期一是该市的 Simcoe Day，2026年的日期是8月3日。渥太华通常称为 Colonel By Day，汉密尔顿使用 George Hamilton Day，伯灵顿则有 Joseph Brant Day。这些名称多与当地建城历史或重要历史人物有关，并不是安省政府为全省统一规定的名称。citeturn200570search3turn200570search7turn200570search36

不过，名称听起来正式，不等于它就是安省劳动法规定的法定公共假日。安省《就业标准法》规定了九个公共假日，其中并不包括8月第一个星期一。安省政府明确说明，有些雇主会在 Easter Monday、8月第一个星期一或 Remembrance Day 给员工放假，但《就业标准法》并不要求所有雇主必须这样做。citeturn277543search0turn277543search22

因此，在安省可能出现这样的情况：市政府办公室关闭，银行或部分写字楼不上班，有些公司给员工带薪休假，但另一些私人企业照常营业。员工能不能休息、是否带薪，要看雇主政策、劳动合同或集体协议，不能只凭日历上写着 Civic Holiday 就认定自己一定有假日工资。

卑诗省的情况不同。当地把8月第一个星期一正式命名为 B.C. Day，并将它列入省级法定假日。卑诗省政府公布的2026年法定假日名单显示，B.C. Day 是2026年8月3日。符合省就业标准资格的员工，可以按照当地法定假日规则获得休假或相应工资待遇。citeturn277543search1turn277543search26

萨斯喀彻温省也采用省名来命名这一天，称为 Saskatchewan Day。它属于该省十个公共法定假日之一。2026年的 Saskatchewan Day 同样是8月3日，符合条件的员工依法享有公共假日工资；如果当天工作，还要按照当地公共假日规则计算报酬。citeturn277543search4turn277543search9turn277543search16

新不伦瑞克省则称为 New Brunswick Day。这一天不仅用于举办社区庆祝活动，也被该省《就业标准法》列入带薪公共假日。省政府资料显示，新不伦瑞克省目前有八个带薪公共假日，其中包括 New Brunswick Day。citeturn200570search0turn200570search4turn200570search8

到了阿尔伯塔省，8月第一个星期一叫 Heritage Day，重点不再是省名，而是纪念和展示省内不同族裔、社区及文化传统。但 Heritage Day 在阿尔伯塔省属于 optional general holiday，也就是可选择采用的假日，并不是所有雇主都必须执行的强制法定假日。2026年的 Heritage Day 是8月3日，雇主可以选择把它作为公司假日；如果公司没有采用，员工可能仍需正常工作。citeturn277543search2turn277543search8turn277543search20

曼尼托巴省把这一天命名为 Terry Fox Day，用来纪念加拿大著名运动员和癌症研究倡导者特里·福克斯。这个名称具有明确的全国人物纪念意义，但在曼尼托巴省劳动标准中，Terry Fox Day 并不是 general holiday。省政府明确表示，员工当天不工作，雇主并不因此必须支付假日工资；是否放假，通常由具体工作单位决定。citeturn200570search1turn200570search5

新斯科舍省不少地方把这一假日称为 Natal Day。这里的 Natal 不是圣诞节的意思，而是与城市或社区的诞生、建立有关。哈利法克斯等地会在这段时间举行地方庆祝活动，但新斯科舍省政府说明，Natal Day 虽然普遍被当作假日，却不是该省《劳动标准法》规定的带薪 general holiday，也不是强制零售商店关闭日。citeturn200570search2turn200570search6

魁北克省并没有普遍采用8月第一个星期一作为省级法定假日。当地夏季更重要的公共节日包括6月24日的魁北克国庆日。纽芬兰与拉布拉多省也没有完全照搬其他省份的安排，部分城市保留自己的地方假日和庆祝传统。因此，加拿大人虽然习惯把这段时间笼统地称为 August Long Weekend，但并不意味着全国每个地方都在同一天、以同一种方式放假。

这件事最容易让新移民误解的地方，是把“政府办公室关门”“公司自愿放假”和“法律规定的带薪公共假日”混为一谈。

政府机构可以根据自己的行政日历关闭；学校、银行和大型公司也可能把某一天列为内部假日；但普通员工能否依法获得假日工资，最终仍要看所在省份的就业标准法、所属行业以及本人是否符合资格。即使两个人都在8月3日休息，一个人可能是在享受省级法定假日，另一个人只是公司额外给了一天带薪假，还有人可能被安排正常上班。

同样，在这一天工作，也不一定自动获得一点五倍工资。只有当该日期属于当地劳动法适用的公共假日，员工又符合相应条件时，才会按照该省规定计算公共假日工资、额外工资或补休。安省的 Civic Holiday、阿尔伯塔省的 Heritage Day 和曼尼托巴省的 Terry Fox Day，法律地位就与卑诗省的 B.C. Day、萨斯喀彻温省的 Saskatchewan Day 不同。

所以，加拿大8月长周末名字不一样，并不是简单的翻译差异，而是加拿大联邦制度和地方传统共同形成的结果。各省有权制定自己的就业标准，各城市又保留了本地历史纪念方式。同一个星期一，可以是省庆日、文化遗产日、人物纪念日、建城纪念日，也可能只是一个由雇主自行决定是否放假的普通工作日。

对普通人来说，最实用的做法不是只看节日名称，而是确认三件事：所在省是否把这一天列为法定公共假日，自己的行业是否适用一般就业标准，以及雇主公布的假日安排是什么。加拿大的节日名称可以很有地方特色，但工资单最终只认法律、合同和公司政策。

这里是 Why Canada｜为什么加拿大。

每一个加拿大为什么，都有答案。

资料来源：

安大略省政府：Employment Standards Act 公共假日指南

卑诗省政府：Statutory Holidays

阿尔伯塔省政府：General Holidays

萨斯喀彻温省政府：Public Statutory Holidays

新不伦瑞克省政府：Paid Public Holidays

曼尼托巴省政府：General Holidays

新斯科舍省政府：Holiday and Retail Closing Day Charts

多伦多市政府：Simcoe Day 与市政府假日安排

#加拿大生活 #加拿大节假日 #八月长周末 #CivicHoliday #加拿大职场 #加拿大劳动法 #安省生活 #加拿大新移民 #WhyCanada #为什么加拿大

这里是 Why Canada｜为什么加拿大。

我们用公开资料和制度分析，解释加拿大为什么这样运行。